Jeremiah 49:31 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Musituke, mulumbe eggwanga eriri emirembe, eritalina kweraliikirira,” Omukama y'agamba, “mpaawo nzigi yadde emiyingo; abantu abali eyo bokka.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

“Golokoka olumbe eggwanga eriri mu ggandaalo, eriri mu kweyagala,” bw’ayogera Mukama Katonda, “eggwanga eritalina miryango gisibwa wadde ebyuma; abantu baalyo babeera awo bokka.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Musituke mujje tulumbe eggwanga eriri mu ddembe, eribeera nga likuumibwa; bw'ayogera Mukama, eritalina nzigi, wadde ebisiba, abatuula bokka.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

‘Mujje tulumbe abantu abo abawulira nga bali mirembe. Ekibuga kyabwe tekiriiko nzigi, wadde ebisiba, era tekikuumibwa.’

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Mugolokoke mwambuke eri eggwanga eryegolola, eribeerera awo nga lisiita, bw'ayogera Mukama; abatalina nzigi newakubadde ebisiba, abatuula bokka.