Jeremiah 49:8 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Mudduke, muddeeyo, mwevumbe empampagama, mmwe ababeera mu Dedani, kubanga Ezawu nzija kumuleetera obuyinike mu budde we ndimubonerereza.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Mukyuke mudduke mwekweke mu mpuku eziri ewala mmwe abatuuze b’e Dedani, kubanga ndireeta ekikangabwa ku Esawu, mu kiseera bwe ndimubonerereza.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Mudduke, mukyuke okudda emabega, mutuule mu buziba, mmwe abatuula mu Dedani! Kubanga ndimuleetako obuyinike bwa Esawu, ekiseera kyendimubonererezaamu.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Mmwe ab'e Dedani, mukyuke mudduke! Mwekweke! Ŋŋenda okuzikiriza bazzukulu ba Esawu, kubanga ekiseera kituuse, mbabonereze.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Mudduke mukyuke okudda ennyuma, mwekise wansi, mmwe abatuula mu Dedani; kubanga ndimuleetako obuyinike bwa Esawu, ebiro lwe ndimujjira.