Jeremiah 5:17 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Balirya amakungula go n'emmere yo, balirya batabani bo ne bawala bo, balirya endiga zo n'ente zo, balirya emizabbibu gyo n'emikunyu; balizikiriza n'ekitala ebibuga bye weesiga okuli ebigo.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Balirya amakungula gammwe n’emmere yammwe; balirya batabani bammwe era ne bawala bammwe; balye emizabbibu n’emitiini gyammwe, ebibuga byammwe ebiriko bbugwe bye mwesiga birizikirizibwa n’ebitala.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Era balirya ebikungulwa byo n'emmere yo, batabani bo ne bawala bo bye bandiridde; balirya embuzi zo n'ente zo, balirya emizabbibu gyo n'emitiini gyo, balimenyaamenya n'ekitala ebibuga byo ebiriko enkomera bye weesiga.”

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Balirya emmere yammwe, ne byonna bye mukungudde. Balisaanyaawo batabani bammwe. Balisaanyaawo embuzi zammwe n'ente zammwe. Balisaanyaawo emizabbibu gyammwe n'emitiini gyammwe. Balizikiriza mu lutalo ebibuga byammwe ebiriko ebigo bye mwesiga.”

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Era balirya ebikungulwa byo n'emmere yo, batabani bo ne bawala bo bye bandiridde: balirya embuzi zo n'ente zo: balrya emizabbibu gyo n'emitiini gyo: balimenyaamenya n'ekitala ebibuga byo ebiriko enkomera bye weesiga.