Jeremiah 5:3 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Ayi Mukama, amaaso go teganoonya mazima? Obakubye, tebalina kye bawuliddemu; obabetense, tebalina kye bayize. Bagubizza emitwe gyabwe okukira olwazi; bagaanyi okweddamu.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Ayi Mukama Katonda, amaaso go teganoonya mazima? Wabakuba naye ne batawulira bulumi wababetenta, naye ne bagaana okukangavvulwa. Beeyongedde kukakanyala, bagubye obwenyi okusinga n’amayinja; era bagaanyi okwenenya.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Ayi Mukama, amaaso go tegatunuulira mazima? Obakubye, naye ne batanakuwala; obamazeewo, naye bagaanyi okubuulirirwa; bakakanyazizza obwenyi bwabwe okukira olwazi; bagaanyi okudda okwenenya.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Ayi Mukama, ggwe otunuulira mazima. Obakubye, naye ne batanakuwala. Obabonerezza, naye ne bagaana okwegolola. Bagubye ng'olwazi, ne batava mu bibi byabwe.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Ai Mukama, amaaso go tegatunuulira mazima? obakubye, naye ne batanakuwala; obamazeewo, naye bagaanyi okubuulirirwa: bakakanyazizza amaaso gaabwe okukira olwazi; bagaanyi okudda.