Jeremiah 50:19 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

“Ŋŋenda kuzza Yisirayeli mu ddundiro lye, aliire ku Karumeli ne mu Basani; okwoya kwe kulimatira, ku nsozi za Efurayimu ne Gileyaadi.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Naye ndikomyawo Isirayiri mu kisibo kye era aliriira ku Kalumeeri ne Basani; alikuttira ku busozi bwa Efulayimu, ne mu Gireyaadi.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Era ndikomyawo Isiraeri nate mu ddundiro lye, era aliriira ku Kalumeeri ne Basani, n'emmeeme ye erikkutira ku nsozi za Efulayimu, ne mu Gireyaadi.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Ndikomyawo Abayisirayeli mu nsi yaabwe. Balirya emmere erimwa ku Lusozi Karumeeli, ne mu kitundu ky'e Basani, era balirya ne bakkuta ebirimwa mu bitundu bya Efurayimu ne Gileyaadi.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Era ndikomyawo Isiraeri nate mu ddundiro lye, era aliriira ku Kalumeeri ne Basani, n'emmeeane ye erikkutira ku nsozi za Efulayimu, ne mu Gireyaadi.