Jeremiah 50:2 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

“Mulaalaase mu mawanga, mulangirire; musitule bendera, mulangirire; temukisa kantu, mugambe nti: ‘Babiloni kiwambiddwa, Beeli kiswaziddwa; Maruduku atekemuse, ebifaananyi bye ebya balubaale biswadde, ebifaananyi bye ebya balubaale bitekemuse.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

“Buulira mu mawanga era olangirire, yimusa bendera olangirire, tolekaayo kintu kyonna ogambe nti, ‘Babulooni eriwambibwa; Beri kiswale, ne Meroddaaki kijjule entiisa. Ebifaananyi bya bakatonda abakole n’emikono bijja kuswala era bitye.’

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

“Mwatulire mu mawanga, era mulangirire, musimbe ebendera era mulangirire; so temukikisa, nga mwogere nti, ‘Babbulooni kimenyeddwa, Beeri akwatiddwa ensonyi, Merodaaki akeŋŋentereddwa; ebifaananyi byakyo bikwatiddwa ensonyi, ebibumbe byakyo bikeŋŋentereddwa.’

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

“Mubunyise amawulire mu mawanga, mugalangirire. Mutimbe ebipande, musaasaanye amawulire, temugakisa, mugambe nti: ‘Babilooni kiwambiddwa, lubaale waakyo Baali aswadde, ne Merodaki atokomose! Ebifaananyi byakyo n'ebirala byonna ebisinzibwa bizikiriziddwa!’

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Mubuulire mu mawanga, mulangirire, musimbe ebendera; mulaalike, so temukisa: mwogere nti Babulooni kimenyeddwa, Beri akwatiddwa ensonyi, Merodaaki akeŋŋentereddwa; ebifaananyi byakyo bikwatiddwa ensonyi, esanamu zaakyo zikeŋŋentereddwa.