Jeremiah 50:39 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Emisambwa n'emisege bye binaabeerangayo, ne maaya gye zinaasulanga; tekiriddayo kusengwamu nnaku zonna.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

“Noolwekyo ensolo z’omu nsiko ziribeera eyo n’empisi, era eyo ekiwuugulu nakyo gye kiribeera. Ekibuga ekyo tekiriddamu kubeeramu bantu wadde kutuulwamu bantu emirembe gyonna.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Ensolo ez'omu nsiko kyezinaavanga zibeera n'empisi mu Babbulooni, era ne bamaaya banaabeeranga omwo; so tekiibeerengamu nate bantu ennaku zonna; so tekiituulwengamu emirembe n'emirembe.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Babilooni kyanaavanga abeeramu emmondo, n'empisi, n'ebiwuugulu. Tekiriddamu kubeeramu bantu mu biseera byonna ebijja.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Ensolo ez'omu nsiko ez'omu ddungu kyezinaavanga zibeera eyo ne bamaaya banaabeeranga omwo so tekiibeerwengamu nate ennaku zonna; so tekiituulwengamu emirembe n'emirembe.