Jeremiah 50:42 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Babagalidde emisaale n'obujogolo; bakambwe, tebalina kisa. Okuwuuma kwabwe kuli ng'okuyira kw'ennyanja. Beebagadde ku mbalaasi, bajja ng'eggye eritaze okulwanyisa ggwe, muwala wa Babiloni.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Balina obusaale n’amafumu, bakambwe si ba kisa. Beebagadde embalaasi zaabwe ne baba ng’amayengo agawuluguma mu nnyanja; bali ng’abasajja abalwanyi abajjira mu nnyiriri z’entalo okukulumba, ggwe Muwala wa Babulooni.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Bakwata omutego n'effumu; bakambwe so tebalina kusaasira; eddoboozi lyabwe liwuuma ng'ennyanja, era beebagala embalaasi; nga baasimbye ennyiriri ng'omusajja bweyetegeekera okulwana naawe, ggwe Babbulooni.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

nga bakutte emitego gy'obusaale era n'amafumu. Bakambwe, tebaliiko kisa. Omusinde gwabwe guwuuma ng'ennyanja. Bajja beebagadde embalaasi, nga beetegekedde okulwanyisa Babilooni.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Bakwata omutego n'effumu; bakambwe so tebalina kusaasira; eddoboozi lyabwe liwuuma ng'ennyanja era beebagala embalaasi; buli muntu ng'atala ng'omuntu bw'atalira olutalo, okulwana naawe, ai omuwala wa Babulooni.