Jeremiah 51:23 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

nga ndi naawe nseseggula omusumba n'eggana lye; nga ndi naawe nseseggula omulimi ne byalimisa; nga ndi naawe nseseggula abaamasaza n'abaami.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Ggwe gwe ndikozesa okubetenta omusumba n’ekisibo kye, ggwe gwe ndikozesa okubetenta omulimi n’ente ennume, ggwe gwe ndikozesa okubetenta bagavana n’abakungu.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

era ggwe ndimenyesamenyesa omusumba n'ekisibo kye; era ggwe ndimenyesamenyesa omulimi ne bakola nabo; era ggwe ndimenyesamenyesa abafuzi n'abaduumizi b'eggye.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Nakozesa ggwe okusaanyaawo abasumba n'amagana gaabwe, okutta abalimi n'emigogo gyabwe egy'ente, n'okubetenta abafuzi n'abaduumizi b'eggye.”

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

era ggwe ndimenyesamenyesa omusumba n'ekisibo kye; era ggwe ndimenyesamenyesa omulimi n'omugogo gwe ogw'ente; era ggwe ndimenyesamenyesa abafuga n'abasigire.