Jeremiah 51:27 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Musitule ebendera mu nsi, mufuuwe eŋŋombe mu mawanga. Mutegeke amawanga gakirumbe, mukunge obwakabaka buno bumulumbe: obwa Ararati, obwa Minni ne Asukenazi; musseewo omugabe amulwanyise, muleete embalaasi eziri ng'enzige ez'egginirizi.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

“Yimusa bendera mu ggwanga! Fuuwa omulere mu mawanga! Tegeka amawanga okumulwanyisa; koowoola obwakabaka buno bumulumbe: obwa Alalati ne Mini ne Asukenaazi. Londa omuduumizi amulumba, weereza embalaasi eziri ng’ekibinja ky’enzige.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Muwanike ebendera mu nsi, mufuuwe ekkondeere mu mawanga, mutegeke amawanga okulwana nakyo, muyite obwakabaka obwa Alalati, Mini, ne Asukenaazi, okukikuŋŋaanirako, mulonde omugabe anaaduumira; muleete embalaasi ennyingi ng'ebibinja by'enzige.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

“Muwanike bbendera mu nsi, mufuuwe eŋŋombe mu mawanga, mutegeke amawanga okulwanyisa Babilooni. Muyite obwakabaka bw'e Ararati, obw'e Minni, n'obw'e Asukenaazi okukirumba. Mulonde omugabe anaaduumira. Muleete embalaasi ennyingi ng'ebibinja by'enzige.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Musimbe ebendera mu nsi, mufuuwe ekkondeere mu mawanga, mutegeke amawanga okulwana nakyo, muyite obwakabaka obwa Alalati ne Mini ne Asukenaazi, okukikuŋŋaanirako: mukigabire omugabe; mulinnyise embalaasi ng'obuwuka obuliko obwoya.