Jeremiah 51:30 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Abatabaazi b'omu Babiloni bakomye okulwana; beekuumidde mu bigo byabwe; amaanyi gabawedde, bafuuse ng'abakazi; amayumba ge gakutte omuliro, emiyingo gyabwe gimenyeddwa.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Abalwanyi ba Babulooni balekedde awo okulwana; basigadde mu bigo byabwe. Baweddemu amaanyi; bafuuse nga bakazi. Ebifo bye mw’abeera byokeddwa omuliro; emitayimbwa gy’oku nzigi ze gimenyeddwa.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Abalwanyi ab'e Babbulooni baleseeyo okulwana, basigadde mu bigo byabwe ebigumu; amaanyi gaabwe gaweddewo; bafuuse ng'abakazi; ennyumba zaakyo zookeddwa omuliro, ebisiba byakyo bimenyese.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Abaserikale ba Babilooni baleseeyo okulwana, basigadde mu bigo byabwe ebigumu. Amaanyi gabaweddemu, bafuuse ng'abakazi. Enzigi z'ekibuga zimenyeddwa, ennyumba zaakyo zikoleezeddwako omuliro.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Abasajja ab'amaanyi ab'e Babulooni baleseeyo okulwana, basigadde mu bifo byabwe eby'amaanyi; amaanyi gaabwe gaweddewo; bafuuse ng'abakazi: ennyumba zaakyo zookeddwa; ebisiba byakyo bimenyese.