Jeremiah 51:34 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

“Nebukadurezzari kabaka w'e Babiloni anvaabidde, ankavvudde; anfudde ng'ensumbi enkalu; ammize nga ssessota; ajjuzza olubuto lwe n'ebicepere byange, olwo nze n'ampandula eri.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

“Nebukadduneeza kabaka w’e Babulooni atukubyekubye, atutabudde, tufuuse ekikompe ekyereere. Atumize ng’omusota n’olubuto lwe n’alujjuza ebyassava byaffe ebiwooma, ffe n’atusesema.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Nebukadduneeza kabaka w'e Babbulooni, andidde, ambetense, anfudde ekibya ekyereere, ammize ng'ogusota, ajjuzizza olubuto lwe n'eby'okulya byange ebirungi; ankamudde.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Nebukadunezzari kabaka wa Babilooniya yasalaasala Yerusaalemu n'akirya. Yakikaliza n'akyasaayasa ng'ensumbi. Yafuuka ng'ogusota, n'akimira. Yatwala buli kye yeerobozaamu, ebyo by'atayagala n'asuula.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Nebukadduleeza kabaka w'e Babulooni andidde, ambetense, anfudde ekibya ekyereere, ammize ng'ogusota, ajjuzizza olubuto lwe eby'okuliira byange ebirungi; ansudde.