Jeremiah 6:23 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Babagalidde emitego n'obujogolo; bakambwe, tebalina kisa. Bawuuma ng'ennyanja bw'eyira, beebagadde ku mbalaasi, bajja ng'eggye eritaze, bajja okulwanyisa ggwe, muwala wa Siyoni.”

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Bakutte omutego n’effumu, abakambwe abatalina kusaasira. Bawulikika ng’ennyanja ewuuma, nga beebagadde embalaasi zaabwe: bajja ng’abalwanyi mu byambalo by’olutalo okulumba ggwe Muwala wa Sayuuni!”

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Bakwata omutego n'effumu; bakambwe so tebalina kusaasira; eddoboozi lyabwe liringa okuwuuma kw'ennyanja, era beebagala embalaasi; buli muntu ng'atala, ng'omusajja bw'atalira olutalo, era beetegese okulwana naawe, ayi omuwala wa Sayuuni!”

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Bakutte emitego gy'obusaale, era n'amafumu. Bakambwe era tebalina kusaasira. Bawuuma ng'ennyanja, nga beebagadde embalaasi. Beetegekedde olutalo, okulwanyisa mmwe ab'omu Yerusaalemu.”

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Bakwata omutego n'effumu; bakambwe so tebalina kusaasira; eddoboozi lyabwe liwuuma ng'ennyanja, era beebagala embalaasi; buli muntu ng'atala, ng'omusajja bw'atalira olutalo, okulwana naawe, ai omuwala wa Sayuuni.