Jeremiah 7:10 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

ate olwo mujje muyimirire we ndi mu nnyumba eno okuli erinnya lyange, mugambe nti: “Tuli bulungi.” Muli bulungi mulyoke mukole ebyenyinyalwa bino?

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

ne mulyoka mujja ne muyimirira mu maaso gange mu nnyumba eno, eyitibwa Erinnya lyange, ne mugamba nti, ‘Tuli bulungi, tuli bulungi,’ ne mulyoka mukola eby’emizizo byonna?

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

ne mujja ne muyimirira mu maaso gange mu nnyumba eno eyatuumibwa erinnya lyange, ne mwogera nti, ‘Tuwonyezebbwa!’ mulyoke mukole emizizo egyo gyonna?

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Mukola ebyo byonna ebyenyinyalwa, olwo ne mujja muyimirira mu maaso gange, mu Ssinzizo lyange lyennyini, ne mugamba nti: ‘Tuli bulungi.’

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

ne mujja ne muyimirira mu maaso gange mu nnyumba eno erituumibwa erinnya lyange, ne mwogera nti Tuwonyezebbwa; mulyoke mukole emizizo egyo gyonna?