Jeremiah 7:31 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Bazimbye ebifo ebigulumivu e Tofeti mu kiwonvu ky'e Beni-Yinnomu, balyoke bookye batabani baabwe ne bawala baabwe mu muliro, ekintu nze kye siragiranga era ekitajjanga na mu mutima gwange.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Bazimbye ebifo ebigulumivu ebya Tofesi mu kiwonvu kya mutabani wa Kinomu ne bassaddaakiramu batabani baabwe be bazaala n’abawala, kye saalowoozaako wadde okukibalagira.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Era bazimbye ebifo ebigulumivu eby'e Tofesi ekiri mu kiwonvu ekya mutabani wa Kinomu, okwokya batabani baabwe ne bawala baabwe mu muliro; kye ssiragiranga so tekiyingirangako mu birowoozo byange.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

“Bazimbye ebifo ebigulumivu e Tofeti, mu kiwonvu kya mutabani wa Hinnomu, okwokya batabani baabwe ne bawala baabwe mu muliro, kye sibalagiranga kukola, era ekitayingirangako mu birowoozo byange.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Era bazimbye ebifo ebigulumivu eby'e Tofesi ekiri mu kiwonvu ekya mutabani wa Kinomu, okwokya batabani baabwe ne bawala baabwe mu muliro; kye ssiragiranga so tekyayingira mu mutima gwange.