Jeremiah 7:34 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Ndikomya mu bibuga bya Yuda ne mu nguudo za Yeruzaalemu eddoboozi ery'essanyu n'okujaganya, n'eddoboozi ly'awasa n'ery'omugole, kubanga ensi erifuuka matongo.’ ”

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

olwo nga nkomezza amaloboozi ag’okusanyuka n’okujaguza, n’eddoboozi ly’omusajja awasa n’ery’omugole we mu bibuga bya Yuda ne mu nguudo za Yerusaalemi, olwo ensi ng’efuuse matongo.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Awo ne ndyoka nkomya mu bibuga bya Yuda ne mu nguudo ez'e Yerusaalemi eddoboozi ery'ebinyumu n'eddoboozi ery'essanyu, eddoboozi ly'awasa omugole n'eddoboozi ly'omugole, kubanga ensi erifuuka matongo.”

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Mu bibuga bya Buyudaaya ne mu nguudo za Yerusaalemu, ndikomya amaloboozi g'abali mu binyumu ne mu kusanyuka, n'ag'abo abali ku mbaga ez'obugole, kubanga ensi erifuuka matongo.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Awo ne ndyoka nkomya mu bibuga bya Yuda ne mu nguudo ez'e Yerusaalemi eddoboozi ery'ebinyumu n'eddoboozi ery'essanyu, eddoboozi ly'awasa omugole n'eddoboozi ly'omugole: kubanga ensi erifuuka nsiko.