Job 1:15 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Abasaba ne bazigwira, ne bazitwala, n'abaweereza ne babatta n'ekitala, nze nzekka nze mponyeewo nzije nkubuulire.”

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Abaseba ne bazigwako ne bazitwala era n’abaddu bonna ne babatta nze nsigaddewo nzekka okujja okukutegeeza bino.”

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Abaseba ne bazizinda, ne bazinyaga. Basse abaddu bo ne kitala, era nze nzekka, nze mponyeewo, ne nzijja okukubuulira.”

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Abasabeya ne bazizinda, ne bazinyaga. Ne bakozesa ebitala, ne batta abaweereza bo. Era nze nzekka, nze mponyeewo, ne nzija okukubuulira.”

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Abaseba ne bazigwako ne bazitwala; weewaawo, basse abaddu n'obwogi bw'ekitala; nange nzekka nze mponyeewo omuntu omu okukubuulira.