Job 29:25 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Nze nabasalirangawo, nga ntuula ng'omwami; natuulanga nga kabaka eyetoolooddwa eggye lye; nabeeranga ng'omukubagiza w'abanaku.”

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Nabasalirangawo eky’okukola, ne ntuula nga kabaka n’amaggye ge; nnali ng’abo ababeesabeesa abakungubazi.”

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Nnabeeranga mukulu mu bo ne mbasalirangawo eky'okukola. Ne mbeera nga kabaka mu ggye, Ng'omuntu akubagiza abakungubaga.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Nabeeranga mukulu mu bo ne mbasalirangawo eky'okukola. Nababeerangamu nga kabaka mu ggye lye; era ng'omuntu akubagiza abakungubaga.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Neerobozanga ekkubo lyabwe ne ntuula ng'omukulu, Ne mbeera nga kabaka mu ggye, Ng'omuntu akubagiza abakungubaga.