Job 3:6 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Ekiro ekyo enzikiza enkunivu ekyefuge; tekibalirwanga mu nnaku za mwaka, yadde okujja mu nnaku z'omwezi.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Ekizikiza ekikutte be zigizigi kirunyage, luleme okubalirwa awamu n’ennaku eziri mu mwaka, wadde okuyingizibwa mu ezo eziri mu mwezi.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Ekiro ekyo ekizikiza ekikutte kikibutikire, Era kisangulwe mu nnaku ez'omu mwaka; Kireme kubalibwa mu myezi.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Ekiro ekyo kivumbagirwe ekizikiza ekikutte. Kiggyibwe mu nnaku z'omwaka; kireme na kubalirwa mu mwezi.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Ekiro ekyo ekizikiza ekikutte kikinyage: So luleme okusanyukira mu nnaku ez'omu mwaka; Luleme okutuuka mu muwendo gw'emyezi.