Joel 1:11 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Abalimi muwuniikirire; abakozi mu mizabbibu mukube ebiwoobe; mukaabire eŋŋano ne sayiri; kubanga amakungula mu nnimiro gazikiridde.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Mmwe abalimi mukwatibwe entiisa, mmwe abalima emizabbibu mukaabe. Mukaabire eŋŋaano ne sayiri, kubanga ebyandikunguddwa byonna biweddewo.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Munakuwale mmwe abalimi, mukungubage mmwe abawawaagula emizabbibu, olw'eŋŋaano ne sayiri; kubanga ebikungulwa eby'omu nnimiro bizikiridde.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Mmwe abalimi munakuwale, mmwe abalabirira emizabbibu, mukungubage. Kubanga eŋŋaano ne bbaale, n'ebirala byonna ebikungulwa bizikiridde.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Mukwatibwe ensonyi, mmwe abalimi, muwowoggane, mmwe abawawaagula emizabbibu, olw'eŋŋaano ne sayiri; kubanga ebikungulwa eby'omu nnimiro bifudde.