Joel 1:4 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Akaacaaka kye kaalekawo enzige enkulu yakyirya, enzige enkulu kye yalekawo lusejjera yakirya, ne lusejjera kye yalekawo ejjanzi ly'akirya.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Ebibinja by’enzige ebisooka bye zitalidde, enzige eziddirira zibirumbye, ate ezo bye zireseewo, enzige ento bye ziridde, ate zino bye zireseewo, enzige endala ne zibizikiririza ddala byonna!

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Ebyo akawuka bya kafissizzawo enzige ebiridde; n'ebyo enzige bye fissizzaawo kalusejjera kabiridde; n'ebyo kalusejjera bye kafissizzaawo akaacaaka kabiridde.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Ebibinja n'ebibinja by'enzige bizinze ebirime. Ebirekeddwawo ekibinja ekimu, ekibinja ekirala kibiwemmense.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Ebyo akawuka bye kafissizzaawo enzige ebiridde; n'ebyo enzige bye yafissizzawo kalusejjera kabiridde; n'ebyo kalusejjera bye kafissizzaawo akaacaaka kabiridde.