Joel 1:7 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Ennimiro yange ey'emizabbibu ligifudde matongo, n'emiti gyange egy'emikunyu ligiwawaagudde. Lisusumbuddeko ekikuta ne likisuula eri, amatabi ne ligaleka nga meeru.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Eggwanga eryo lizikirizza emizabbibu gyange, ne limalawo emitiini gyange. Lisusumbudde ebikuta byagyo, byonna biri ku ttaka, amatabi gaagyo gasigadde gatukuuliridde.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Lizikirizza emizabbibu gyange, era lyabuluzamu emiti gyange emitiini; ligisasambuddeko ebikuta era ligisulidde ddala wansi; amatabi gaagyo gafuuse meeru.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Zizikirizza emizabbibu gyange, zigisasambuddeko ebikuta, amatabi gaagyo gafuuse meeru.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Azisizza omuzabbibu gwange, era asasambudde omutiini gwange: agusasambulidde ddala, era agusudde wala; amatabi gaagwo gafuuse meeru.