Joel 2:13 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Muyuze mitima gyammwe, si byambalo byammwe; mudde eri Omukama Katonda wammwe, kubanga musaasizi, ayagala, tasunguwala mangu, ajjudde ekisa, yeddamu n'atakola kabi.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Muyuze emitima gyammwe so si byambalo byammwe. Mudde eri Mukama Katonda wammwe, kubanga ajjudde ekisa n’okusaasira, era tasunguwala mangu; ajjudde okwagala okutaggwaawo; n’abandisaanidde okubonerezebwa abasonyiwa.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

era muyuze omutima gwammwe so si byambalo byammwe.” Mukyukire Mukama Katonda wammwe, kubanga wa kisa, era ajjudde okusaasira, alwawo okusunguwala, era akwatirwa nnyo ekisa, era yejjusa obutaleeta bubi.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Emitima gyammwe egimenyese gye giba giraga bwe muboneredde. Okuyuza ebyambalo byammwe tekumala.” Mudde eri Mukama, Katonda wammwe, kubanga wa kisa era ajjudde okusaasira. Alwawo okusunguwala, akwatirwa nnyo ekisa, era addiramu aboonoonyi.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

era muyuze omutima gwammwe so si byambalo byammwe, mukyukire Mukama Katonda wammwe: kubanga wa kisa, era ajjudde okusaasira, alwawo okusunguwala, era akwatirwa nnyo ekisa, era yejjusa obutaleeta bubi.