Joel 2:22 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Ebisolo eby'ettale, muleke kutya, kubanga amalundiro mu ddungu gasibuse; emiti gissizzaako ebibala byagyo, omukunyu n'omuzabbibu bireese obugagga bwagyo.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Nammwe ensolo ez’omu nsiko temutya; kubanga omuddo gwonna mu nsiko gusibukidde. Emiti gibaze ebibala byagyo, era emitiini n’emizabbibu nagyo gibaze ebibala bingi.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Temutya mmwe ensolo ez'omu nsiko; kubanga amalundiro ag'omu ddungu gaafuuse ga kiragala, omuti gubala ebibala byagwo, omutiini n'omuzeyituuni gibaze ebibala bingi.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

“Temutya mmwe ensolo ez'omu ttale, kubanga omuddo ogw'omu ttale gumeze, emiti gibaze ebibala, emitiini n'emizayiti gibaze ebibala bingi.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Temutya, mmwe ensolo ez'omu nsiko; kubanga amalundiro ag'omu ddungu galoka, kubanga omuti gubala ebibala byagwo, omutiini n'omuzeyituuni gireeta amaanyi gaagyo.