Joel 2:5 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

N'okuyoogaana kw'ebigaali zigenda zibuuka entikko z'ensozi, ng'okutuliikirira kw'omuliro ogwokya essubi, ng'eggye ery'amaanyi eritaze okulwana.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Zigenda zibuuka ku nsozi nga zikekera ng’amagaali agasikibwa embalaasi bwe gakekera; ne ziwuuma nga bwe zitulikatulika ng’omuliro ogwokya ebisubi ebikalu; era nga ziri ng’eggye eddene mu lutalo eryetegekedde okulumba omulabe.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Zibuukira ku ntikko z'ensozi, nga ziwuuma ng'amagaali, era ng'omuliro bwe gutulika nga gwokya ebisambu, ng'eggye ery'amaanyi eryetegese okulwana olutalo.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Zibuukira ku ntikko z'ensozi, nga ziwuuma ng'amagaali. Zitulika ng'ekisambu ekyokebwa omuliro. Zisimbye ennyiriri ng'eggye ery'amaanyi eryetegese okulwana.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Babuuka nga bawuuma ng'amagaali bwe gawuumira ku ntikko z'ensozi, ng'omuliro bwe guwuuma ogwokya ensambu ng'eggwanga ery'amaanyi erisimbye ennyiriri olw'olutalo.