Joel 2:7 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Zirumba ng'abazira, ekigo zikiwalampa ng'abasajja abatabaazi; buli emu mu mugendo gwayo, teziwunjawunja.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Zirumba n’amaanyi ng’eggye ery’abalwanyi, ne ziwalampa ebisenge ng’abajaasi. Zikumbira mu nnyiriri zaazo nga zitereera bulungi awatali kuwaba n’akamu.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Ng'abalwanyi zirumba, ng'abasserikale zirinnya bbugwe, era zitambulira mu kkubo lyazo, nga tewali n'emu eva ku mugendo.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Zirumba ng'abalwanyi, zirinnya ebigo ng'abaserikale. Zitambulira mu kkubo lyazo, tewali n'emu eva ku mugendo.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Badduka mbiro ng'abasajja ab'amaanyi; balinnya bbugwe ng'abasajja abalwanyi; era basimba buli muntu mu kkubo lye, so tebasobya nnyiriri.