Joel 3:13 — Compare Translations

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Kozesa oluwabyo lwo, kubanga ekiseera eky’amakungula kituuse. Mujje mubabetente nga bwe mulinnyirira emizabbibu mu ssogolero okutuusa envinnyo lw’ekulukuta, ekibi kyabwe kinene nnyo.”

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Muteekeewo ekiwabyo, kubanga ebikungulwa byengedde. Muyingire, musambe, kubanga essogolero lijjudde. Amabanvu gayiika, kubanga obubi bwabwe bungi.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Boonoonye nnyo! Mubasale n'ebiwabyo ng'eŋŋaano etuuse okukungulwa, mubasogole ng'emizabbibu egijjudde mu ssogolero ne libooga.”

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Muteekeewo ekiwabyo, kubanga ebikungulwa byengedde: mujje musambe; kubanga essogolero lijjudde, amabanvu gayiika; kubanga obubi bwabwe bungi.