John 1:14 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Kigambo n'afuuka omuntu, n'asula mu ffe; twalaba ekitiibwa kye, ekitiibwa ng'eky'Omwana omu yekka ava ewa Taata, ajjudde eneema n'amazima.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Kigambo n’afuuka omubiri, n’abeera mu ffe, ne tulaba ekitiibwa kye, ng’eky’oyo omu yekka eyava eri kitaffe ng’ajjudde ekisa n’amazima.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Kigambo n'afuuka omubiri, n'abeerako gyetuli (ne tulaba ekitiibwa kye, ekitiibwa ng'ekyoyo eyazaalibwa omu yekka Kitaffe), ng'ajjudde ekisa n'amazima.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Kigambo yafuuka omuntu, n'abeera wamu naffe, ne tulaba ekitiibwa kye, ng'ajjudde ekisa era n'amazima. Ekitiibwa ekyo, kye yafuna ye, Omwana omu bw'ati yekka owa Katonda.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Kigambo n'afuuka omubiri, n'abeerako gye tuli (ne tulaba ekitiibwa kye, ekitiibwa ng'eky'oyo eyazaalibwa omu yekka Kitaffe), ng'ajjudde ekisa n'amazima.