Jonah 1:11 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Ennyanja yali yeeyongera kusiikuuka; ne bamubuuza nti: “Tukukole ki ennyanja etuyambe eraale?”

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Awo ne bamugamba nti, “Tukukole tutya ennyanja erongooke?” Kubanga ennyanja yali yeeyongera bweyongezi okufuukuuka.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Awo ne bamugamba nti, “Tunaakukola tutya ennyanja etuteekere? ” Kubanga ennyanja yali ng'egenda yeeyongera okufuukuuka ennyo.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Ennyanja yali egenda yeeyongera okufuukuuka ennyo. Awo ne bamugamba nti: “Tukukole ki ennyanja eryoke eteeke?”

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Awo ne bamugamba nti Tunaakukola tutya ennyanja etuteekere? kubanga ennyanja yali ng'egenda yeeyongera okufuukuuka ennyo.