Jonah 1:2 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

“Situka ogende mu kibuga ekikulu Nineve, oyigirize ng'okinenya, kubanga obugwenyufu bwakyo butuuse mu maaso gange.”

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

nti, “Situka ogende e Nineeve mu kibuga ekyo ekinene obatuuseeko obubaka buno obubanenya, kubanga ebibi byabwe birinnye eno waggulu ne bintukako.”

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

“Golokoka, ogende e Nineeve, ekibuga ekyo ekinene, okirangirire nti okwonoona kwabwe kulinnye ne kutuuka mu maaso gange.”

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

“Situka ogende e Nineeve, ekibuga ekyo ekinene, okirangirire nti mmanyi abantu baamu nga bwe bali aboonoonyi ennyo.”

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Golokoka, ogende e Nineeve ekibuga ekyo ekinene okirangirire; kubanga obubi bwabwe bulinnye butuuse mu maaso gange.