Jonah 1:7 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Awo ne bagambagana nti: “Mujje tukube akalulu, tutegeere ani atuviiriddeko akabi kano.” Ne bakuba akalulu ne kagwa ku Yona.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Awo abalunnyanja ne boogeraganya nti, “Mujje tukube obululu, tuvumbule omuntu yennyini avuddeko omutawaana guno.” Ne bakuba obululu, akalulu ne kagwa ku Yona.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Awo abalunnyanja ne bateesa okukuba akalulu balabe oyo eyali avuddeko omutawaana ogwo. Awo ne bakuba akalulu, akalulu ne kagwa ku Yona.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Awo ne bagambagana nti: “Ka tukube akalulu, tutegeere atuleetedde akabi kano.” Ne bakuba akalulu, ne kalondamu Yona.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Ne boogera buli muntu ne muganda we nti Jjangu tukube akalulu tulyoke tutegeere gwe tulangibwa akabi kano okutubaako. Awo ne bakuba akalulu, akalulu ne kagwa ku Yona.