Jonah 3:4 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Yona n'atandika okuyingira mu kibuga, n'atambulako olugendo lwa lunaku lumu. N'alangirira nti: “Esigadde ennaku ana zokka, olwo Nineve kizikirire.”

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Ku lunaku olwasooka Yona yatambula olunaku lwonna ng’agenda alangirira nti, “Bwe waliyitawo ennaku amakumi ana, Nineeve kirizikirira.”

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Yona n'ayingira mu kibuga, n'atambula olugendo lwa lunaku lumu, n'alangirira nti, “Esigadde ennaku ana (40), Nineeve kizikirire.”

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Yona n'atandika okuyita mu kibuga. Bwe yatambulako olugendo lwa lunaku lumu, n'alangirira nti: “Esigadde ennaku amakumi ana, Nineeve kizikirire!”

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Yona n'asooka okuyingira mu kibuga n'atambula olugendo lwa lunaku lumu n'ayogerera waggulu n'agamba nti Ennaku amakumi ana bwe ziriyitawo, Nineeve kirizikirira.