Jonah 3:5 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Abantu b'e Nineve ne bakkiriza Katonda; ne balangirira ekisiibo; bonna, okuva ku asinga ekitiibwa okutuuka ku asembayo, ne bambala ebikutiya.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Abantu b’omu Nineeve ne bakkiriza Katonda, ne balangirira okusiiba ne beesiba ebibukutu, bonna okuva ku asinga ekitiibwa okutuuka ku asembayo okuba owa wansi.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Abantu ab'omu Nineeve ne bakkiriza obubaka bwa Katonda ne balangirira okusiiba, ne bambala ebibukutu, bonna okuva ku mukulu okutuuka ku muto.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Abantu b'e Nineeve ne bakkiriza obubaka bwa Katonda ne balangirira okusiiba. Ne bambala ebikutiya, bonna okuva ku mukulu okutuuka ku muto.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Abantu ab'omu Nineeve ne bakkiriza Katonda ne balangirira okusiiba ne bambala ebibukutu, bonna okuva ku mukulu okutuuka ku muto.