Jonah 4:10 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Omukama n'agamba nti: “Ggwe olumirwa omusogasoga gw'otaateganira n'akamu yadde okukuza. Gwalokera mu kiro kimu ne gufiira mu kiro kimu.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Mukama n’amugamba nti, “Osaalirwa olw’ekibikka kyo ekyonoonese songa si ggwe wakimeza, ate nga kyo kyali kya kiseera buseera.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Mukama n'amugamba nti, “Osaasidde ekiryo ky'otaakolera mulimu so ky'otaameza; ekyamerera mu kiro kimu, era ne kifa mu kiro ekimu.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Mukama n'agamba nti: “Olumirwa ekimera ky'ototeganidde, era ky'otaalandiza, ekyameze mu kiro ekimu, ne kifa mu kiro ekiddiridde.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Mukama n'ayogera nti Osaasidde ekiryo kyotaakolera mulimu so ky'otaameza; ekyamerera ekiro ekimu, ne kibulira ekiro ekimu;