Joshua 10:5 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Bakabaka abataano Abaamori ne bakuŋŋaana: kabaka wa Yeruzaalemu, kabaka wa Keburoni, kabaka wa Yarumuti, kabaka wa Lakisi, ne kabaka wa Eguloni; ne bagenda n'amagye gaabwe, ne basiisira okumpi ne Gibewoni, ne bakirumba.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Bwe batyo bakabaka abataano Abamoli, n’ow’e Yerusaalemi, n’ow’e Kebbulooni, n’ow’e Yalamusi, n’ow’e Lakisi n’owe Eguloni ne beekobaana ne bayungula amaggye gaabwe ne bagakuluumulula ne balumba Gibyoni.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Awo bakabaka abataano ab'Abamoli, kabaka w'e Yerusaalemi, kabaka w'e Kebbulooni, kabaka w'e Yalamusi, kabaka w'e Lakisi, ne kabaka w'e Eguloni, ne begatta wamu ne batwala eggye lyabwe lyonna, ne basiisira okwebungulula Gibyoni bakirwanyise.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Bakabaka bano abataano ab'Abaamori: ow'e Yerusaalemu n'ow'e Heburooni, n'ow'e Yerumuti, n'ow'e Lakisi, n'ow'e Egulooni, ne beegatta wamu ne batwala amagye gaabwe gonna, ne basiisira okwebungulula Gibiyoni, ne bakirwanyisa.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Awo bakabaka abataano ab'Abamoli, kabaka w'e Yerusaalemi, kabaka w'e Kebbulooni, kabaka w'e Yalamusi, kabaka w'e Lakisi, kabaka w’e Eguloni, ne bakuŋŋaanira wamu, ne balinnya, bo n'eggye lyabwe lyonna, ne basimba olusiisira ku Gibyoni, ne bakirwanyisa.