Joshua 11:21 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Mu budde obwo Yoswa n'agenda n'atta Abaanaki mu nsozi z'e Keburoni, mu Debiri, mu Anabu, mu nsozi za Yuda ne mu nsozi zonna eza Yisirayeli. Yoswa bonna n'abazikiriza n'ebibuga byabwe.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Mu kiseera ekyo Yoswa n’agenda n’azikiriza n’amalawo Abanaki mu nsi ey’ensozi, mu Kebbulooni, ne mu Debiri, ne mu Anabu, ne mu nsi yonna ey’ensozi eya Yuda, ne mu nsi yonna ey’ensozi eya Isirayiri. Yoswa n’abazikiririza ddala, bonna n’ebibuga byabwe.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Mu biro ebyo Yoswa n'agenda n'azikiririza ddala Abanaki mu nsi ey'ensozi, mu Kebbulooni, mu Debiri, mu Anabi, ne mu nsi yonna ey'ensozi eya Yuda, ne mu nsi yonna ey'ensozi eya Isiraeri; Yoswa n'abazikiririza ddala, wamu n'ebibuga byabwe.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Mu biseera ebyo, Yoswa n'agenda n'azikiriza Abaanaki mu nsi ey'ensozi, mu Heburooni, mu Debiri, mu Anabu, ne mu nsi yonna ey'ensozi eya Buyudaaya ne Yisirayeli. Yoswa n'abazikiririza ddala n'ebibuga byabwe.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Yoswa n'ajja mu biro ebyo, n'amalamu Abanaki mu nsi ey'ensozi, mu Kebbulooni, mu Debiri, mu Anabi, ne mu nsi yonna ey'ensozi eya Yuda, ne mu nsi yonna ey'ensozi eya Isiraeri: Yoswa n'abazikiririza ddala, wamu n'ebibuga byabwe.