Joshua 15:10 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Okuva ku Baala zetooloola ku luuyi lw'ebugwanjuba okutuuka ku lusozi Seyiri, ne zikutula nga zigoba akaserengeto k'olusozi Yewarimu, oludda lw'emambuka, e Kesaloni, ne zikkirira e Beti-Semesi, awo ne ziraga e Timuna.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

n’ewetamu okuva e Baala ku luuyi olw’ebugwanjuba n’etuuka ku lusozi Sayiri n’eyita n’etuuka ku mabbali g’olusozi Yealimu ku luuyi olw’omu bukiikakkono, ye Kyesaloni, n’ekka ku Besusemesi, n’eyita ku Timuna,

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Ku Baala w'ekyamira ku ludda olw'ebugwanjuba n'edda ku Lusozi Seyiri, n'egenda okutuuka ku Lusozi Yealimuoba Kyesaloni ku ludda olw'ebukiikakkono, n'ekka ku Besusemesi, n'eyita ku mabbali ga Timuna;

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Ku Baala w'ekyamira ku ludda olw'ebugwanjuba n'edda ku Lusozi Seyiri, n'egenda okutuuka ku Lusozi Yeyariimu oba Kyesalooni ku ludda olw'ebukiikakkono, n'ekka ku Betisemesi, n'eyita ku mabbali ga Timuna.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

ensalo n'ekyama ng'eva e Baala ku luuyi olw'ebugwanjuba eri olusozi Seyiri, n'eyita n'etuuka ku mabbali ag'olusozi Yealimu ku luuyi olw'obukiika obwa kkono (lwe Kyesaloni), n'ekka ku Besusemesi, n'eyita ku mabbali ag'e Timuna: