Joshua 15:4 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

olwo ne zisala okulaga e Azumoni, ne zigwa ku Kiwonvu Misiri, ne zikoma ku Nnyanja Ennene. Ezo ze nsalo zaabwe emaserengeta.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

n’eyita ku Azumoni n’ekoma ku mugga ogw’e Misiri, n’eryoka esibira ku nnyanja. Eno ye yali ensalo yaabwe ey’obukiikaddyo.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

n'eyeyongerayo ku Azumoni, n'egoberera omugga ogw'okunsalo ne Misiri; okutuukira ddala ku nnyanja eya wakati. Eyo y'ensalo ya Yuda ey'omu bukiikaddyo.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

n'egenda ku Azumooni, n'egoberera omugga ogw'oku nsalo ne Misiri, okutuukira ddala ku nkomerero yaayo ku Nnyanja Eyaawakati. Eyo ye nsalo ya Yuda ey'omu bukiikaddyo.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

n'eyita ku Azumoni, n'ekoma ku mugga ogw'e Misiri; n'enkomerero ez'ensalo zaali ku nnyanja: eyo y'eribeera ensalo yammwe ey'obukiika obwa ddyo.