Joshua 15:7 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

ne zambuka e Debiri okuva mu Kiwonvu Akori, ne zidda emambuka e Gilugali, ekitunuulidde akasozi k'e Adummimu akali mu maserengeta g'omugga. Awo ensalo ne ziraga ku Meeni-Semesi ne zikoma ku Eni-Rogeli.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Era n’erinnya ku Debiri okuva mu kiwonvu Akoli, n’egenda ku luuyi olw’obukiikakkono, n’edda e Girugaali emitala w’ekkubo eryambuka ku Adummimu, ekiri emitala w’omugga mu bukiikaddyo, n’etuuka ku nsalo ku mazzi ag’e Ensemesi, n’esala n’ekoma ku Enerogeri. Awo n’eryoka eyita ku kiwonvu kya Kinomu ku luuyi lw’ebugwanjuba ekyali ku nkomerero ey’ekiwonvu kya Lefayimu ku luuyi olw’obukiikakkono.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

n'ensalo n'eyambuka okutuuka e Debiri, ng'eva mu kiwonvu Akoli, n'eraga e Girugaali, mu bukiikakkono, ekitunuulidde ekkubo eryambuka ku Lusozi Adummimu, oluli emitala w'omugga ku ludda olw'ebukiikaddyo. Ne yeyongerayo okutuuka ku mazzi ag'e Ensemesi, n'ekoma ku Enerogeri;

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

N'eva ku Kiwonvu Akori okwambuka e Debiri, n'eraga e Gilugaali mu bukiikakkono, ekitunuulidde ekkubo eryambuka ku Lusozi Adummimu, oluli emitala w'omugga ku ludda olw'ebukiikaddyo. Ne yeeyongerayo okutuuka ku mazzi ag'e Ensemesi, n'ekoma ku Enerogeli.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

n'ensalo n'erinnya ku Debiri ng'eva mu kiwonvu Akoli, n'egenda ku luuyi olw'obukiika obwa kkono, n'eraba e Girugaali, ye mitala w'ekkubo eririnnya ku Adummimu, oluli emitala w'omugga ku luuyi olw'obukiika obwa ddyo: n'ensalo n'eyita n'etuuka ku mazzi ag'e Ensemesi, n'enkomerero yaayo yali ku Enerogeri: