Joshua 18:12 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Ensalo zaabwe, emambuka, zisimbuka ku Yorudani, ne zambuka ku Yeriko ku buserengeto bw'olusozi, ne zambuka ebugwanjuba mu nsi ey'ensozi, ne zikoma mu ddungu ery'e Beti-Aveni.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Ku luuyi olw’obukiikakkono ensalo yaabwe ne tandikira ku Yoludaani ne yeeyongera ku njegoyego z’obukiikakkono bwa Yeriko n’eyambuka mu nsi ey’ensozi ebugwanjuba n’ekomekkereza mu ddungu ly’e Besaveni.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Ensalo yaabwe mu bukiikakkono nga eva ku Yoludaani neyambuka okutuuka ku bukiikakkono bw'ekikono kya Yeriko, neyeyongerayo mu nsi ey'ensozi ku luuyi olw'ebugwanjuba n'ekoma ku ddungu Besaveni.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Mu bukiikakkono, ensalo yaabwe yatandikira ku Yorudaani, n'eyambuka ku njegoyego za Yeriko mu bukiikakkono, n'eyambuka mu nsi ey'ensozi ku ludda olw'ebugwanjuba, n'etuuka ku ddungu ly'e Betaaveni.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

N'ensalo yaabwe ey'obukiika obwa kkono yava ku Yoludaani: ensalo n'erinnya ku muyegooyego ogw'e Yeriko ku luuyi oiw'obukiika obwa kkono, n'erinnya mu nsi ey'ensozi ku luuyi olw'ebugwanjuba; n'enkomerero zaayo zaali ku lukoola olw'e Besaveni.