Joshua 18:16 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

ne ziserengeta wansi w'olusozi gye lukoma okutunuulira Ekiwonvu Beni-Yinnomu mu mambuka g'Ekiwonvu Refayimu, ne zikkirira mu Kiwonvu Yinnomu, ne zigoba akaserengeto k'ekibuga ky'Abayebusi ak'emaserengeta, ne zigwa e Eni-Rogeli.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Ate era ensalo n’ekkirira olusozi we lukoma, olutunudde mu kiwonvu kya mutabani wa Kinomu ekiri mu bukiikakkono lw’ekiwonvu kya Lefa, n’ekkirira mu kiwonvu kya Kinomu ekiri mu bukiikaddyo bw’ekibuga Yebusi, n’ekka ku Enerogeri.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

ensalo n'ekka olusozi gyerukoma oluliraanye ekiwonvu eky'omwana wa Kinomu, mu bukiikakkono obw'ekiwonvu kya Leefa, n'ekka mu bukiikaddyo nga eyita mu kiwonvu Kinomu ekiri mu bukiikaddyo bwa Yebusi n'ekka okutuuka ku Enerogeri;

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Awo n'ekka mu Kiwonvu kya Hinnomu mu bukiikaddyo obw'ensozi z'Abayebusi, n'ekka ku Enurogeli.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

ensalo n'ekka olusozi gye lusimba oluliraanye ekiwonvu eky'omwana wa Kinomu, ekyali mu kiwonvu kya Lefa ku luuyi olw'obukiika obwa kkono; n'ekka mu kiwonvu kya Kinomu, ku bbalama ery'omu Yebusi ku luuyi olw'obukiika obwa ddyo, n'ekka ku Enerogeri;