Joshua 19:27 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

ate ne zidda enjuba gy'eva okwolekera Beti-Dagoni, ne zikoma ku Zebuluni n'Ekiwonvu Yefutakeli, ne zambuka e Beti-Emeki ne Neyeli, ne ziyita ku kkono wa Kabuli.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

ne kidda ebuvanjuba ne kyeyongerayo ku Besudagoni ne kituuka ku Zebbulooni ne ku kiwonvu Ifutakeri ku luuyi olw’omu bukiikakkono okutuuka ku Besuemeki ne Neyeri ne kikoma ku Kabuli mu bukiikakkono.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Ensalo yabwe ne yeyongerayo ku luuyi olw'ebuvanjuba n'etuuka ku Besudagoni, ne ku Zebbulooni, ne ku kiwonvu Ifutakeri ku bukiikakkono, neyeyongerayo okutuuka e Besuemeki ne Neyeri. Okuva awo yeyongerayo e Kabuli mu bukiikakkono;

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Ensalo yaabwe n'ewetera ku ludda olw'ebuvanjuba, n'etuuka ku Betudagoni, n'ekoona ku Zebbulooni, ne ku Kiwonvu Yifutaheli, n'eyolekera Betemeki ne Neyeli mu bukiikakkono. Ne yeeyongerayo e Kabuli mu bukiikakkono,

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

n'ekyamira ku luuyi olw'ebugwanjuba n'etuuka ku Besudagoni, n'etuuka ku Zebbulooni, ne ku kiwonvu Ifutakeri ku luuyi olw'obukiika obwa kkono okutuuka ku Besuemeki ne Neyeri; n'ebuna ku Kabuli ku mukono ogwa kkono,