Joshua 21:2 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

e Silo eky'omu Kanaani, ne babagamba nti: “Omukama yalagira ng'ayita mu Musa, mutuwe ebibuga mwe tunaabeeranga, n'amalundiro gaakyo olw'amagana gaffe.”

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

e Siiro mu Kanani ne babagamba nti, “ Mukama Katonda yalagira okuyita mu Musa nti tuweebwe ebibuga eby’okubeeramu era n’amalundiro g’ebisibo byaffe.”

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

ne babagambira mu Siiro mu nsi ya Kanani nti, “Mukama yalagira ng'ayita mu Musa okutuwa ebibuga eby'okubeeramu, n'ebyalo ebiriraanye, (ettale ery'okulundiramu) ente zaffe.”

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Ne babagambira mu Siilo mu nsi y'e Kanaani nti: “Mukama yalagira ng'ayita mu Musa okutuwa ebibuga eby'okubeerangamu, n'ettale lyakwo ery'okulundirangamu ensolo zaffe.”

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

ne babagambira mu Siiro mu nsi ya Kanani nti Mukama yalagira mu mukono gwa Musa okutuwa ebibuga eby'okubeeramu, n'ebyalo ebiriraanye, (ettale ery'okulundiramu) ente zaffe.