Joshua 22:19 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Obanga ensi y'obutaka bwammwe nnyonoonefu, musomoke, mujje eno mu nsi y'obutaka bw'Omukama omuli Ekisulo kye, tugabane eyo; naye muleke kujeemera Mukama, naffe okutujeemera, nga muzimba omwaliiro omulala ogutali mwaliiro gwa Mukama Katonda waffe.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Obanga ensi gye mututte sinnongoofu, mujje eno eri ensi ya Mukama, weema ya Mukama gy’eri, tugabane eno gye tuli; kye mutasaana kukola kwe kujeemera Mukama, oba okutufuula ffe abajeemu nga mwezimbira ekyoto ekitali kya Mukama Katonda waffe.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Naye kaakano oba ng'ensi yammwe tegwanira kusinzizaamu, mujje mu nsi ya Mukama omuli eweema ye, mwefunire ettaka mu ffe, naye temujeemera Mukama, oba okutufuula abajeemu nga muzimba ekyoto ekirala, ng'ate ekyoto kya Mukama Katonda waffe weekiri.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Naye kaakano oba ng'ensi yammwe tegwanira kusinzizaamu, mujje mu nsi ya Mukama omuli eweema ye, mwefunire ettaka mu ffe. Naye temujeemera Mukama, oba okutufuula abajeemu nga muzimba alutaari endala, ng'ate alutaari ya Mukama Katonda waffe weeri.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Naye era ensi ey'obutaka bwammwe oba nga si nnongoofu, kale musomoke muyingire mu nsi ey'obutaka bwa Mukama omuli eweema ya Mukama, mulye mu ffe: naye temujeemeranga Mukama, naffe temutujeemeranga nga muzimba ekyoto wabula ekyoto kya Mukama Katonda waffe.