Joshua 22:29 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Kikafuuwe, ffe okujeemera Omukama ne tumuvaako nga tuzimba omwaliiro ogw'ebitambiro ebyokye, ebitone eby'obuwunga n'ebitone, ogutali guli ogw'Omukama Katonda waffe, oguli mu maaso g'Ekisulo kye.”

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Kikafuuwe ffe okujeemera Mukama era n’okumuvaako leero ne tutamugoberera nga tuzimba ekyoto eky’ebiweebwayo ebyokebwa, oba ebiweebwayo eby’empeke, oba ssaddaaka, ekitali kyoto kya Mukama Katonda waffe ekiri mu maaso ga Ssanduuko y’Endagaano ye!”

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Kikafuuwe ffe okujeemera Mukama, n'okukyama leero obutagoberera Mukama, okuzimba ekyoto olw'ebiweebwayo ebyokebwa, oba ebiweebwayo eby'obutta, oba olwa ssaddaaka, okuggyako ekyoto kya Mukama Katonda waffe ekiri mu maaso g'eweema ye.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Kikafuuwe ffe okujeemera Mukama, oba okulekera awo okumugoberera, ne tuzimba alutaari okuweerako ebiweebwayo ebyokebwa, oba ebiweebwayo eby'emmere ey'empeke, oba ebitambiro. Ekyo tetuyinza kukikola nga waliwo alutaari ya Mukama Katonda waffe mu maaso g'Eweema ye.”

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Kikafuuwe ffe okujeemera Mukama, n'okukyama leero obutagoberera Mukama, okuzimba ekyoto olw'ebiweebwayo ebyokebwa, (oba) ebiweebwayo eby'obutta, oba olwa ssaddaaka, wabula ekyoto kya Mukama Katonda waffe ekiri mu maaso g'eweema ye.