Joshua 24:13 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Ne mbawa ensi gye mutaateganira, n'ebibuga bye mutaazimba, mwe musula; n'ennimiro z'emizabbibu n'ez'oliva ze mutaasimba, mwe mulya.’

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Ne mbawa ensi gye mutaakolerera, ebibuga bye mutaazimba mwe mutudde kaakano, mulya ebibala by’emizabbibu n’emizeeyituuni bye mutaasimba.’

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Ne mbawa ensi gye mutakolerera n'ebibuga bye mutaazimba, ne mubibeeramu; era ne mulya ne ku bibala by'ensuku ez'emizabbibu ne z'emizayituuni ze mutaasimba.’

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Nabawa ensi gye mwali mutalimanga, n'ebibuga bye mwali mutazimbanga, ne mubibeeramu. Ne mulya ku mizabbibu ne ku mizayiti gye mutasimbanga.’ ”

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Ne mbawa ensi gy'otaakolera mirimu, n'ebibuga bye mutaazimba, ne mubibeeramu; ensuku ez'emizabbibu n'ez'emizeyituuni ze mutaasimba ze mulyako.