Joshua 24:32 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

N'amagumba ga Yozefu Abayisirayeli ge baali baggye e Misiri, ne gaziikibwa e Sekemu, mu butaka bwa Yakobo bwe yali aguze ku Kamori kitaawe wa Sekemu ebitundu bya ffeeza kikumi. Bwe bwafuuka obusika bw'abazzukulu ba Yozefu.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

N’amagumba ga Yusufu, abaana ba Isirayiri ge baggya e Misiri ne bagaziika e Sekemu, mu kifo ky’ettaka Yakobo kye yagula ebitundu bya ffeeza kikumi ku batabani ba Kamoli, kitaawe wa Sekemu ne liba omugabo gw’abaana ba Yusufu.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Amagumba ga Yusufu, abaana ba Isiraeri ge baleeta nga bava e Misiri, ne bagaziika e Sekemu, mu ttaka Yakobo lye yagula ebitundu bya ffeeza ekikumi (100), ku batabani ba Kamoli, kitaawe wa Sekemu. Ettaka eryo ne liba obusika bw'abaana ba Yusufu.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Amagumba ga Yosefu, Abayisirayeli ge baaleeta nga bava e Misiri, ne bagaziika e Sekemu, mu ttaka Yakobo lye yagula ebitundu bya ffeeza ekikumi ku batabani ba Hamori, kitaawe wa Sekemu. Ettaka eryo ne liba obusika bwa bazzukulu ba Yosefu.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

N'amagumba ga Yusufu, abaana ba Isiraeri ge baggya mu Misiri ne bajja nago, ne bagaziika mu Sekemu, mu kitundu eky'ensi Yakobo kye yagula eri batabani ba Kamoli kitaawe wa Sekemu ebitundu ebya ffeeza kikumi: ne gaba obusika obw'abaana ba Yusufu.