Joshua 6:13 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Bakabona musanvu ne bakwata eŋŋombe musanvu ez'amayembe g'endiga ennume, ne batandika okutambula mu maaso g'Essanduuku y'Omukama nga bafuuwa eŋŋombe, eggye eribagalidde ebyokulwanyisa nga likulembeddemu, ate eggye eriva ennyuma nga ligoberera Ssanduuku y'Omukama, zo eŋŋombe nga zivuga.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

ne bakabona omusanvu abafuuyi b’amakondeere ne batambula, abalwanyi nga babakulembedde, eggye ery’emabega lyo nga ligoberera Essanduuko ya Mukama, eno amakondeere nga bwe gafuuyibwa.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Ne bakabona omusanvu abaasitula eŋŋombe omusanvu ez'amayembe ag'endiga ensajja ne bakulembera essanduuko ya Mukama, nga bafuuwa eŋŋombe obutasalako; n'abalina eby'okulwanyisa nga babakulembedde. N'abaali emabega w'Essanduuko ya Mukama ne bafuuwa eŋŋombe nga batambula.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Ne bakabona omusanvu abakutte eŋŋombe omusanvu ez'amayembe g'endiga ennume, ne bakulemberamu Essanduuko ya Mukama ey'Endagaano, ne bagenda nga bafuuwa eŋŋombe obutasalako. Abalwanyi abalina ebyokulwanyisa ne bakulemberamu. Abavaako emabega ne batambulira emabega w'Essanduuko ya Mukama ey'Endagaano. Ebbanga lyonna ng'eŋŋombe zivuga.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Ne bakabona omusanvu abaasitula eŋŋombe omusanvu ez'amayembe ag'endiga ensajja nga bazikulembeza essanduuko ya Mukama ne bagenda obutalinda, ne bafuuwa eŋŋombe: n'abalina eby'okulwanyisa nga babakulembedde: n'ab'ennyuma ne bagoberera essanduuko ya Mukama nga bafuuwa eŋŋombe nga batambula.