Joshua 7:6 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Yoswa n'ayuza ebyambalo bye n'agwa wansi ku maaso ge okutuuka ku ttaka mu maaso g'Essanduuku y'Omukama, n'abeera awo okutuusa akawungeezi. N'abakadde bonna aba Yisirayeli ne bakola nga bwe yakola, bonna ne beeyiira enfuufu ku mitwe.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Yoswa n’abakulembeze b’Abayisirayiri ne bayuza ebyambalo byabwe ne beesiiga enfuufu mu mitwe gyabwe era ne beeyala ku ttaka mu maaso g’Essanduuko ya Mukama okuzibya obudde.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Awo Yoswa n'ayuza engoye ze, n'agwa ne yeevuunika awali essanduuko ya Mukama n'atuusa olw'eggulo, ye n'abakadde ba Isiraeri; ne beesiiga enfuufu ku mitwe gyabwe.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Yoswa n'abakulembeze mu Bayisirayeli ne bayuza ebyambalo byabwe olw'okunakuwala. Ne beevuunika ku ttaka mu maaso g'Essanduuko ya Mukama ey'Endagaano, okutuusa akawungeezi, nga beesiize enfuufu ku mitwe gyabwe.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Yoswa n'ayuza engoye ze, n'agwa ne yeevuunika awali essanduuko ya Mukama n'atuusa olweggulo, ye n’abakadde ba Isiraeri; ne beesiiga enfuufu ku mitwe gyabwe: