Joshua 9:11 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Awo abakadde n'abantu bonna mu nsi yaffe ne batugamba nti: ‘Mwesibirire entanda, mugende mubasisinkane; mubagambe nti: “Tuli baweereza bammwe; mukole naffe endagaano.” ’

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Abakulembeze n’abantu b’ewaffe bonna beebaatugamba nti, ‘Mwesibire entanda mugende musisinkane Abayisirayiri mubagambe nti, “Ffe tuli baddu bammwe kale tukole nammwe endagaano.” ’

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Awo bakadde baffe n'abantu bonna ab'omu nsi yaffe ne batugamba nti ‘musibire olugendo luno entanda, mugende mu maaso gaabwe mubagambe nti, Tuli baddu bammwe, kale kaakano mukole naffe endagaano ey'emirembe.’

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Abakulembeze baffe n'abantu bonna abali mu nsi yaffe, baatugamba okusibira olugendo luno entanda n'okujja okubasisinkana mmwe, tubategeeze nga tuli baddu bammwe, n'okubasaba mukole naffe endagaano ey'okutabagana.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

N'abakadde baffe ne bonna abaali mu nsi yaffe ne batugamba nti Mutwalire olugendo olwo entanda mu mikono gyammwe mugende mubasisinkane, mubagambe nti Tuli baddu bammwe: kale kaakano mulagaane naffe.